psychisch

psychisch
I Adj. psychological; stärker: mental; Druck, Reaktion etc.: emotional; psychische Belastung mental strain; psychische Krankheit mental illness
II Adv.: psychisch bedingt psychological, all in the mind umg.; psychisch belastet under mental strain; psychisch krank mentally disturbed
* * *
psychic; psychical
* * *
psy|chisch ['psyːçɪʃ]
1. adj
Belastung, Auswirkungen, Defekt emotional, psychological; Phänomen, Erscheinung psychic; Vorgänge psychological

psýchische Erkrankung — mental illness

psýchisch unter großem Druck stehen, unter großem psýchischen Druck stehen — to be under a great deal of emotional or psychological pressure

2. adv
abnorm, auffällig psychologically; krank, gestört, labil mentally

psýchisch gesund/unauffällig — psychologically normal

sich psýchisch auswirken — to have psychological effects

psýchisch belastet sein — to be under psychological pressure

psýchisch erschöpft — emotionally exhausted

sich psýchisch schlecht fühlen — to feel bad

eine psýchisch bedingte Krankheit — a psychosomatic illness

psýchisch gestört — emotionally or psychologically disturbed

jdn psýchisch beanspruchen — to make emotional or psychological demands on sb

er ist psýchisch völlig am Ende — his nerves can't take any more

* * *
1) (concerned with the mind, especially with supernatural influences and forces that act on the mind and senses.) psychical
2) (concerned with the mind, especially with supernatural influences and forces that act on the mind and senses.) psychic
* * *
psy·chisch
[ˈpsy:çɪʃ]
adj
1. (seelisch) emotional, psychological
eine \psychische Belastung psychological strain
eine \psychische Ursache haben to be psychological, to have a psychological cause
unter großem \psychischen Druck stehen to be under a great deal of emotional [or psychological] pressure
\psychisch bedingt/verursacht sein to be psychological, to have psychological causes/a psychological cause
jdn \psychisch belasten to put sb under psychological pressure
2. (geistig) mental
\psychisch gesund sein to have all one's [mental] faculties [about one]
* * *
1.
Adjektiv psychological; psychological, mental <strain, disturbance, process>; mental <illness>
2.
adverbial psychologically

psychisch gesund/krank sein — be mentally fit/ill

ein psychisch bedingtes Leiden — an illness of psychological origin

* * *
psychisch
A. adj psychological; stärker: mental; Druck, Reaktion etc: emotional;
psychische Belastung mental strain;
psychische Krankheit mental illness
B. adv:
psychisch bedingt psychological, all in the mind umg;
psychisch belastet under mental strain;
psychisch krank mentally disturbed
* * *
1.
Adjektiv psychological; psychological, mental <strain, disturbance, process>; mental <illness>
2.
adverbial psychologically

psychisch gesund/krank sein — be mentally fit/ill

ein psychisch bedingtes Leiden — an illness of psychological origin

* * *
adj.
psychic adj.
psychical adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • psychisch — Adj. (Grundstufe) die Psyche betreffend Beispiel: Er ist psychisch krank. Kollokation: psychische Störungen …   Extremes Deutsch

  • Psychisch — (v. gr.), was auf das Seelenleben Bezug hat od. in dasselbe mit aufgenommen ist. Psychisches Leben, das Seelenleben. Psychischer Arzt, Seelenarzt. Psychische Medicin, Seelenheilkunde etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Psychisch — (griech.), was auf das Seelenleben Bezug hat oder in dasselbe gehört …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Psychisch — (grch.), auf das Seelenleben bezüglich; psychische Krankheiten, Geisteskrankheiten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • psychisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • seelisch • nervlich • geistig Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt …   Deutsch Wörterbuch

  • psychisch — psychologisch; seelisch; gedanklich; geistig; mental * * * psy|chisch [ psy:çɪʃ] <Adj.>: die Psyche betreffend, dadurch bedingt: unter psychischem Druck stehen; psychisch krank sein; sich psychisch wohlfühlen. Syn.: ↑ geistig, ↑ seelisch …   Universal-Lexikon

  • Psychisch — Psyche (altgriechisch ψυχή, psychḗ, für ursprünglich Atem, Atem Hauch – von ψύχω ich atme, hauche, blase, lebe) wurde im Altgriechischen in sehr umfassendem Sinn verstanden und sogar zur Umschreibung der ganzen Person verwendet, ähnlich wie im… …   Deutsch Wikipedia

  • psychisch — auf die Psyche bezogen, das Gemüt/die Seele betreffend, emotional, gefühlsmäßig, geistig, innerlich, nervlich, seelisch; (ugs.): aus dem Bauch; (bes. Fachspr.): mental. * * * psychisch:⇨seelisch psychischseelisch,emotional,gefühlsmäßig,dieSeele/da… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • psychisch — psy·chisch Adj; in Bezug auf die Psyche ≈ seelisch ↔ körperlich, physisch <eine Belastung, ein Druck, eine Krankheit; psychisch gesund / krank sein> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • psychisch — Psyche »Seele; Seelenleben; Wesen, Eigenart«: Das seit dem 17. Jh. – zunächst als Name eines schönen jungen Mädchens der griechischen Mythologie – bezeugte, seit dem Anfang des 19. Jh.s dann fachsprachlich und gemeinsprachlich gebräuchliche Wort… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Psychisch-Kranken-Gesetz — Für Menschen mit psychischen Krankheiten bestehen in Deutschland Gesetze (oft als PsychKG abgekürzt), welche das Recht psychisch Erkrankter, ein eigenverantwortliches und selbstbestimmtes Leben in der Gemeinschaft zu führen, sicherstellen sollen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”